Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mit vollendetem

  • 1 vollenden

    v/t (untr., hat) complete (auch Studien, Lebensjahr); (beenden) auch finish
    * * *
    to finish; to complete; to finalize; to bring to perfection; to perfect; to consummate
    * * *
    voll|ẹn|den [fɔl'|ɛndn] ptp volle\#ndet insep
    1. vt
    (= abschließen) to complete; (liter) Leben to bring to an end; (= vervollkommnen) to make complete; Geschmack to round off
    2. vr
    (= zum Abschluss kommen) to come to an end; (= vollkommen werden) to be completed; (Liebe) to be fulfilled
    * * *
    (to complete or fulfil.) consummate
    * * *
    voll·en·den *
    [fɔlˈʔɛndn̩]
    vt
    ▪ etw \vollenden to complete sth
    vollendete Gegenwart/Vergangenheit the present perfect/past perfect
    sein Leben \vollenden (euph geh) to bring one's life to an end
    er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet (geh) he has completed his twentieth year
    jdn vor vollendete Tatsachen stellen to present sb with a fait accompli
    * * *
    transitives Verb complete; finish

    mit vollendetem od. dem vollendeten 16. Lebensjahr — on reaching the age of 16 or completing one's sixteenth year

    * * *
    vollenden v/t (untrennb, hat) complete (auch Studien, Lebensjahr); (beenden) auch finish
    * * *
    transitives Verb complete; finish

    mit vollendetem od. dem vollendeten 16. Lebensjahr — on reaching the age of 16 or completing one's sixteenth year

    * * *
    v.
    to accomplish v.
    to achieve v.
    to complete v.
    to consummate v.
    to finish (off) v.
    to finish v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vollenden

См. также в других словарях:

  • Militärschulwesen (Österreich, 1859) — Die von der Armee Österreichs geführten Militär Erziehungs Anstalten hatten die Aufgabe, Offiziere entsprechend ihrer Verwendung auszubilden beziehungsweise junge Männer auf den Offiziersberuf vorzubereiten. (Das Militärschulwesen der… …   Deutsch Wikipedia

  • Großbritannien und Nordirland — Großbritạnni|en und Nordịrland,     Kurzinformation:   Fläche: 242 900 km2   Einwohner: (1999) 58,74 Mio.   Hauptstadt: London   Amtssprache: Englisch   Nationalfeiertag: Offizieller …   Universal-Lexikon

  • Großjährigkeit — Großjährigkeit, Volljährigkeit, Mündigkeit, Majorennität, die Befreiung von der Altersvormundschaft und Erlangung der rechtlichen Dispositionsfähigkeit, tritt in Deutschland mit vollendetem 21. (bei Regenten meist 18.) Jahre ein, kann aber vom… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Altersstufen — Altersstufen,   Bezeichnung für diejenigen Abschnitte, die Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ihrer körperlichen und seelischen Entwicklung durchlaufen.   Altersstufen sind auch rechtlich bedeutsam, z. B. tritt die Religionsmündigkeit mit… …   Universal-Lexikon

  • EU-Fahrerlaubnisklassen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • EU-Führerschein — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrberechtigung — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrerlaubnis — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrerlaubnisklassen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrerlaubnisrecht — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

  • Führen von Kraftfahrzeugen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»